A redesign of an internal data-query tool, transforming a complex, technical interface into a guided and intuitive workflow for researchers.